-
1 поз
(-й-)1) гнездо;лэбач поз — птичье гнездо; ур поз — беличье гнездо; поз вӧчны — свить гнездо; быд пӧтка локтӧ аслас позйӧ — каждая птица возвращается в своё гнездогӧгрӧс поз — шаровидное гнездо;
2) гнездо, куст (картофеля, лука и т.п.);ельдӧг поз — гнездо груздей; картошка поз — гнездо картофелялук поз — гнездо лука;
3) перен. гнездо, дом;вӧчны аслыд поз — свить своё гнездо; гӧтыр ни поз, керка ни карта овны — жить бобылем, без дома, без женычужан поз — родное гнездо, родной дом;
4) клетка ( для птиц и животных);чипан поз — курятниккролик поз — клетка для кроликов;
5) перен. притон;6) коробочка; -
2 вӧчӧм
1) исполнение, изготовление|| исполненный; выполненный; сделанный;медӧн вӧчӧм удж — работа, сделанная наёмным работником; пельса вӧчӧм — изготовление кадок; удж вӧчӧм — исполнение работыкужтӧг вӧчӧм — неумело сделанный;
2) производство, выработка || произведённый, выработанный;гырнич вӧчӧм — гончарное производство; сталь вӧчӧм — выработка сталивый вӧчӧм — сбивание масла;
3) выработка, переработка || выработанный, переработанный;свеклӧысь сакар вӧчӧм — переработка свёклы в сахаридйысь шыдӧс вӧчӧм — переработка ячменя на крупу;
4) выделка, обработка, обделка || выделанный, обработанный, обделанный;вӧчӧм ыж ку — обделанная овчинакучик вӧчӧм — выделка кожи;
5) приготовление || приготовленный ( о пище);6) постройка, строительство || построенный, выстроенный;туй вӧчӧм — дорожное строительство; неважӧн вӧчӧм керка — недавно построенный домолан керкаяс вӧчӧм — постройка жилых домов;
7) отделка, обделка || отделанный, обделанный;вӧчӧм брус — обделанный брускерка пытшкӧс вӧчӧм — внутренняя обделка дома;
8) расчистка || расчищенный;9) разделка || разделанный;вӧчӧм пес — разделанные дровапес вӧчӧм — разделка дров;
10) составление || составленный;вӧчӧм смета — составленная сметапроект вӧчӧм — составление проекта;
11) устройство, организация || устроенный, организованный;12) совершение || совершённый;13) причинение || причинённый, нанесённый;урон вӧчӧм — нанесение уроналёк вӧчӧм — причинение вреда;
14) образование чего-л|| образованный;15) постановка || ставленный, поставленный;опытъяс вӧчӧм — производство опытоввӧчӧм опытъяс — поставленные опыты;
16) учинение|| учинённый;17) витьё || витый;18) лепка || вылепленный;19) потрошение || потрошённый, выпотрошенный;20) подрезка, обрезка || подрезанный, обрезанный;◊ Ас вӧчӧм — самодельный, домашнего производства; вӧчӧм йӧв — сепарированное молоко; вӧчӧм дзоридзьяс — искусственные цветы -
3 вӧчны
перех.1) делать, сделать, проявлять деятельность, заниматься чем-л; выполнить, исполнить;йӧзлы бур вӧчны — делать людям добро; нинӧм вӧчтӧг (деепр.) овны — жить, ничего не делая; удж вӧчны — выполнить работуас ног вӧчны — делать по-своему;
2) сделать, изготовить, произвести, выработать;ремонт вӧчны — произвести ремонтпыж вӧчны — сделать лодку;
3) выработать, переработать;картупельысь вӧчны крахмал — из картофеля выработать крахмал; свеклӧысь вӧчны сакар — переработать свёклу в сахарид вӧчны шыдӧсӧ — переработать ячмень на крупу;
4) выделать, обделать;5) готовить, приготовить; сготовить;6) строить, выстроить, построить;пос вӧчны — строить мосткерка вӧчны — выстроить дом;
7) отделать, обделать;керка пытшкӧс вӧчны — отделать дом внутрибрус вӧчны черӧн лӧсалӧмӧн — обделать брус, обтесав;
8) расчистить;9) разделать;10) составить;сборник вӧчны — составить сборникплан вӧчны — составить план;
11) устроить, организовать;собрание вӧчны — устроить собраниепир вӧчны — устроить пир;
12) совершить;мыж вӧчны — совершить проступок, провинность
13) создать, причинить, наделать;уна шог вӧчны — причинить много горяубытка вӧчны — причинить убыток, ущерб;
14) образовать;15) ставить, поставить;16) чинить, учинить;17) вить, свить;18) лепить, вылепить;19) потрошить;20) подрезывать, обрезывать, очищать от ботвы;◊ Ёг вӧчны — сорить, насорить; чужӧм вӧчны — строить гримасы; нинӧм вӧчигмоз — на досуге; шом вӧчны — жечь уголь
См. также в других словарях:
МОРСКОЙ ЛУК — МОРСКОЙ ЛУК, Scilla maritima, луковица от растения Urginea maritima L., сем. Liliaceae, произрастающего по берегам и о вам Средиземного моря. Яйцевидная или грушевидная луковица М. л. может достигать по весу 2,5 кг. Луковица выкапывается после… … Большая медицинская энциклопедия
ФК «Аякс» Амстердам в сезоне 1957/1958 — Аякс Сезон 1957 1958 … Википедия
Бууза — Позы: перед варкой на пару (слева), и готовые после варки (справа). Позы название на русском языке[1] традиционного бурятского (бур. бууза) и монгольского (монг. бууз) блюда. Считается[кем?], что позы один из вариантов китайского блюда баоцзы… … Википедия
Буузы — Позы: перед варкой на пару (слева), и готовые после варки (справа). Позы название на русском языке[1] традиционного бурятского (бур. бууза) и монгольского (монг. бууз) блюда. Считается[кем?], что позы один из вариантов китайского блюда баоцзы… … Википедия
ФК «Аякс» Амстердам в сезоне 1956/1957 — Аякс Сезон 1956 1957 … Википедия
Позы — У этого термина существуют и другие значения, см. Поза (значения). Позы: перед варкой на пару (слева) и готовые после варки (справа) Позы название на русском язык … Википедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Семейство оленевые — (Cervidae)* * Оленевые (Cervidae) одно из наиболее прогветаюших ныне семейств копытных, самое крупное в отряде после полорогих. Оно объединяет 4 6 подсемейств, 14 родов и около 40 современных видов. Первые примитивные олени появились в… … Жизнь животных
Испания — (Espana) официальное название Испанское Государство (Estado Espanol). I. Общие сведения И. государство на крайнем Ю. З. Европы. Занимает 5/6 Пиренейского полуострова, Балеарские и Питиусские острова в… … Большая советская энциклопедия
Украинская Советская Социалистическая Республика — УССР (Украïнська Радянська Социалicтична Республika), Украина (Украïна). I. Общие сведения УССР образована 25 декабря 1917. С созданием Союза ССР 30 декабря 1922 вошла в его состав как союзная республика. Расположена на… … Большая советская энциклопедия
Чукчи — немногочисленное (около 6 тысяч) первобытное племя крайнего северо востока Азии, разбросанное на огромной территории от Берингова моря до реки Индигирки и от Ледовитого океана до рек Анадыря и Анюя. Название Ч., которым их называют русские, якуты … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
